ORV
15. ମୃତ୍ୟୁ ସେମାନଙ୍କୁ ହଠାତ୍ ଆକ୍ରମଣ କରୁ, ସେମାନେ ପାତାଳକୁ ଜୀଅନ୍ତା ଗମନ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନରେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଷ୍ଟତା ଅଛି ।
IRVOR
15. ମୃତ୍ୟୁୁ ସେମାନଙ୍କୁ ହଠାତ୍ ଆକ୍ରମଣ କରୁ, ସେମାନେ ପାତାଳକୁ ଜୀଅନ୍ତା ଗମନ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନରେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଷ୍ଟତା ଅଛି।
KJV
15. Let death seize upon them, [and] let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, [and] among them.
AMP
15. Let desolations and death come suddenly upon them; let them go down alive to Sheol (the place of the dead), for evils are in their habitations, in their hearts, and their inmost part.
KJVP
YLT
15. Desolations [are] upon them, They go down [to] Sheol -- alive, For wickedness [is] in their dwelling, in their midst.
ASV
15. Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
WEB
15. Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
NASB
15. You, whose company I enjoyed, at whose side I walked in procession in the house of God.
ESV
15. Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart.
RV
15. Let death come suddenly upon them, let them go down alive into the pit: for wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
RSV
15. Let death come upon them; let them go down to Sheol alive; let them go away in terror into their graves.
NKJV
15. Let death seize them; Let them go down alive into hell, For wickedness [is] in their dwellings [and] among them.
MKJV
15. Let desolation take hold on them, and let them go down alive into hell; for evils are among them in their dwellings.
AKJV
15. Let death seize on them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
NRSV
15. Let death come upon them; let them go down alive to Sheol; for evil is in their homes and in their hearts.
NIV
15. Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the grave, for evil finds lodging among them.
NIRV
15. Let death take my enemies by surprise. Let them be buried alive, because their hearts and homes are full of evil.
NLT
15. Let death stalk my enemies; let the grave swallow them alive, for evil makes its home within them.
MSG
GNB
NET
ERVEN