ORV
14. କାରଣ ଯେବେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଅପରାଧସବୁ କ୍ଷମା କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ଵର୍ଗସ୍ଥ ପିତା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମା କରିବେ;

IRVOR
14. କାରଣ ଯେବେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଅପରାଧସବୁ କ୍ଷମା କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ପିତା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମା କରିବେ;



KJV
14. {SCJ}For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: {SCJ.}

AMP
14. For if you forgive people their trespasses [their reckless and willful sins, leaving them, letting them go, and giving up resentment], your heavenly Father will also forgive you.

KJVP

YLT
14. `For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who [is] in the heavens;

ASV
14. For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

WEB
14. "For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

NASB
14. If you forgive others their transgressions, your heavenly Father will forgive you.

ESV
14. For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,

RV
14. For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

RSV
14. For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you;

NKJV
14. "For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

MKJV
14. For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;

AKJV
14. For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

NRSV
14. For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;

NIV
14. For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

NIRV
14. "Forgive people when they sin against you. If you do, your Father who is in heaven will also forgive you.

NLT
14. "If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you.

MSG

GNB

NET

ERVEN