ORV
7. କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ବଳିଦାନ ଭଲ ନ ପାଇ ଦୟା ଭଲ ପାଉ, ଏ ଉକ୍ତିର ମର୍ମ ଯେବେ ଜାଣିଥାଆନ୍ତ, ତେବେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଦୋଷୀ କରି ନ ଥାଆ; ।
IRVOR
7. କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ବଳିଦାନ ଭଲ ନ ପାଇ ଦୟା ଭଲ ପାଉ, ଏ ଉକ୍ତିର ଅର୍ଥ ଯେବେ ଜାଣିଥାନ୍ତ, ତେବେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଦୋଷୀ କରି ନ ଥାଆନ୍ତ ।
KJV
7. {SCJ}But if ye had known what [this] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless. {SCJ.}
AMP
7. And if you had only known what this saying means, I desire mercy [readiness to help, to spare, to forgive] rather than sacrifice and sacrificial victims, you would not have condemned the guiltless. [Hos. 6:6; Matt. 9:13.]
KJVP
YLT
7. and if ye had known what is: Kindness I will, and not sacrifice -- ye had not condemned the blameless,
ASV
7. But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
WEB
7. But if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
NASB
7. If you knew what this meant, 'I desire mercy, not sacrifice,' you would not have condemned these innocent men.
ESV
7. And if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
RV
7. But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
RSV
7. And if you had known what this means, `I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
NKJV
7. "But if you had known what [this] means, 'I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
MKJV
7. But if you had known what this is, "I desire mercy and not sacrifice," you would not have condemned those who are not guilty.
AKJV
7. But if you had known what this means, I will have mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.
NRSV
7. But if you had known what this means, 'I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
NIV
7. If you had known what these words mean,`I desire mercy, not sacrifice,' you would not have condemned the innocent.
NIRV
7. Scripture says, 'I want mercy and not sacrifice.'--(Hosea 6:6) You don't know what those words mean. If you did, you would not bring charges against those who are not guilty.
NLT
7. But you would not have condemned my innocent disciples if you knew the meaning of this Scripture: 'I want you to show mercy, not offer sacrifices.'
MSG
GNB
NET
ERVEN