ORV
2. ଆପଣଙ୍କର ପରିଧେୟ ବସ୍ତ୍ର ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଓ କୁଣ୍ତରେ ଦ୍ରାକ୍ଷାମର୍ଦ୍ଦନକାରୀର ବସ୍ତ୍ର ପରି କାହିଁକି?

IRVOR
2. ଆପଣଙ୍କର ପରିଧେୟ ବସ୍ତ୍ର ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଓ କୁଣ୍ଡରେ ଦ୍ରାକ୍ଷାମର୍ଦ୍ଦନକାରୀର ବସ୍ତ୍ର ପରି କାହିଁକି ?



KJV
2. Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

AMP
2. Why is Your apparel splashed with red, and Your garments like the one who treads in the winepress?

KJVP

YLT
2. `Wherefore [is] thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?`

ASV
2. Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?

WEB
2. Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?

NASB
2. Why is your apparel red, and your garments like those of the wine presser?

ESV
2. Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress?

RV
2. Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

RSV
2. Why is thy apparel red, and thy garments like his that treads in the wine press?

NKJV
2. Why [is] Your apparel red, And Your garments like one who treads in the winepress?

MKJV
2. Why is Your clothing red, and Your garments like one who treads in the winepress?

AKJV
2. Why are you red in your apparel, and your garments like him that treads in the winefat?

NRSV
2. "Why are your robes red, and your garments like theirs who tread the wine press?"

NIV
2. Why are your garments red, like those of one treading the winepress?

NIRV
2. Why are your clothes red? They look as if you have been stomping on grapes in a winepress.

NLT
2. Why are your clothes so red, as if you have been treading out grapes?

MSG

GNB

NET

ERVEN