ORV
11. ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ବାୟୁ ତୁଲ୍ୟ ବହି ବ୍ୟାପି ଯିବ ଓ ସେ, ଅର୍ଥାତ୍, ଯାହାର ଶକ୍ତି ତାହାର ଦେବତା, ସେ ଦଣ୍ତନୀୟ ହେବ ।

IRVOR
11. ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ବାୟୁ ତୁଲ୍ୟ ବହି ବ୍ୟାପି ଯିବ ଓ ସେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଯାହାର ଶକ୍ତି ତାହାର ଦେବତା, ସେ ଦଣ୍ଡନୀୟ ହେବ। ହବକ୍‍କୂକଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଭିଯୋଗ



KJV
11. Then shall [his] mind change, and he shall pass over, and offend, [imputing] this his power unto his god.

AMP
11. Then they sweep by like a wind and pass on, and they load themselves with guilt, [as do all men] whose own power is their god.

KJVP

YLT
11. Then passed on hath the spirit, Yea, he doth transgress, And doth ascribe this his power to his god.

ASV
11. Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.

WEB
11. Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god."

NASB
11. Then he veers like the wind and is gone-- this culprit who makes his own strength his god!

ESV
11. Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!"

RV
11. Then shall he sweep by {cf15i as} a wind, and shall pass over, and be guilty: {cf15i even} he whose might is his god.

RSV
11. Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!

NKJV
11. Then [his] mind changes, and he transgresses; He commits offense, [Ascribing] this power to his god."

MKJV
11. Then he sweeps on like a wind, and he transgresses and is guilty, crediting his power to his god.

AKJV
11. Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power to his god.

NRSV
11. Then they sweep by like the wind; they transgress and become guilty; their own might is their god!

NIV
11. Then they sweep past like the wind and go on--guilty men, whose own strength is their god."

NIRV
11. They sweep past like the wind. Then they go on their way. They are guilty. They worship their own strength."

NLT
11. They sweep past like the wind and are gone. But they are deeply guilty, for their own strength is their god."

MSG

GNB

NET

ERVEN