ORV
15. ତହିଁରେ ରିବିକା ଘରେ ଆପଣା ନିକଟରେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଏଷୌର ଥିବା ଉତ୍ତମ ବସ୍ତ୍ର ଆଣି କନିଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଯାକୁବକୁ ପିନ୍ଧାଇଲା ।

IRVOR
15. ତହିଁରେ ରିବିକା ଘରେ ଆପଣା ନିକଟରେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଏଷୌର ଥିବା ଉତ୍ତମ ବସ୍ତ୍ର ଆଣି କନିଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଯାକୁବକୁ ପିନ୍ଧାଇଲା।



KJV
15. And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which [were] with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:

AMP
15. Then Rebekah took her elder son Esau's best clothes which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.

KJVP

YLT
15. and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which [are] with her in the house, and doth put on Jacob her younger son;

ASV
15. And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.

WEB
15. Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.

NASB
15. Rebekah then took the best clothes of her older son Esau that she had in the house, and gave them to her younger son Jacob to wear;

ESV
15. Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.

RV
15. And Rebekah took the goodly raiment of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:

RSV
15. Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son;

NKJV
15. Then Rebekah took the choice clothes of her elder son Esau, which [were] with her in the house, and put them on Jacob her younger son.

MKJV
15. And Rebekah took the clothes of her older son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.

AKJV
15. And Rebekah took goodly raiment of her oldest son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son:

NRSV
15. Then Rebekah took the best garments of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on her younger son Jacob;

NIV
15. Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.

NIRV
15. The clothes of her older son Esau were in her house. She took the best of them and put them on her younger son Jacob.

NLT
15. Then she took Esau's favorite clothes, which were there in the house, and gave them to her younger son, Jacob.

MSG
15. Rebekah took the dress-up clothes of her older son Esau and put them on her younger son Jacob.

GNB

NET

ERVEN