ORV
30. ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଶଦ୍ଦ ଶୁଣାଇ ଅତିଶୟ କ୍ରନ୍ଦନ କରିବେ ଓ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମସ୍ତକରେ ଧୂଳି ପକାଇ ଭସ୍ମରେ ଗଡ଼ିବେ;

IRVOR
30. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଶୁଣାଇ ଅତିଶୟ କ୍ରନ୍ଦନ କରିବେ ଓ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମସ୍ତକରେ ଧୂଳି ପକାଇ ଭସ୍ମରେ ଗଡ଼ିବେ;



KJV
30. And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

AMP
30. And are heard wailing loudly over you, and they cry bitterly. They cast up dust on their heads; they wallow in ashes,

KJVP

YLT
30. And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.

ASV
30. and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

WEB
30. and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

NASB
30. Making their voice heard on your behalf, shouting bitter cries, Strewing dust on their heads, rolling in the ashes.

ESV
30. and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;

RV
30. and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

RSV
30. and wail aloud over you, and cry bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;

NKJV
30. They will make their voice heard because of you; They will cry bitterly and cast dust on their heads; They will roll about in ashes;

MKJV
30. and shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall throw dust on their heads. They shall wallow themselves in the ashes.

AKJV
30. And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

NRSV
30. and wail aloud over you, and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;

NIV
30. They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.

NIRV
30. They will raise their voices. They will cry bitterly over you. They will sprinkle dust on their heads. They will roll in ashes.

NLT
30. They cry aloud over you and weep bitterly. They throw dust on their heads and roll in ashes.

MSG

GNB

NET

ERVEN