ORV
10. ବିଶ୍ଵାସୀ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭେମାନେ କିପରି ପବିତ୍ର, ଧାର୍ମିକ ଓ ଅନିନ୍ଦନୀୟ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲୁ, ସେଥିର ତୁମ୍ଭେମାନେ ସାକ୍ଷୀ, ପୁଣି ଈଶ୍ଵର ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ।

IRVOR
10. ବିଶ୍ୱାସୀ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭେମାନେ କିପରି ପବିତ୍ର, ଧାର୍ମିକ ଓ ଅନିନ୍ଦନୀୟ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲୁ, ସେଥିର ତୁମ୍ଭେମାନେ ସାକ୍ଷୀ, ପୁଣି, ଈଶ୍ୱର ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ।



KJV
10. Ye [are] witnesses, and God [also,] how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

AMP
10. You are witnesses, [yes] and God [also], how unworldly and upright and blameless was our behavior toward you believers [who adhered to and trusted in and relied on our Lord Jesus Christ].

KJVP

YLT
10. ye [are] witnesses -- God also -- how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became,

ASV
10. Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:

WEB
10. You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

NASB
10. You are witnesses, and so is God, how devoutly and justly and blamelessly we behaved toward you believers.

ESV
10. You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers.

RV
10. Ye are witnesses, and God {cf15i also}, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:

RSV
10. You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our behavior to you believers;

NKJV
10. You [are] witnesses, and God [also,] how devoutly and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe;

MKJV
10. You and God are witnesses how holily and justly and blamelessly we were to you who believe,

AKJV
10. You are witnesses, and God also, how piously and justly and blamelessly we behaved ourselves among you that believe:

NRSV
10. You are witnesses, and God also, how pure, upright, and blameless our conduct was toward you believers.

NIV
10. You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous and blameless we were among you who believed.

NIRV
10. You are witnesses of how we lived among you believers. God is also a witness that we were holy and godly and without blame.

NLT
10. You yourselves are our witnesses-- and so is God-- that we were devout and honest and faultless toward all of you believers.

MSG

GNB

NET

ERVEN