ORV
21. ଏଥିରେ ଶାମୁୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ କଥା ଶୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ତାହା କହିଲେ ।
IRVOR
21. ଏଥିରେ ଶାମୁୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ କଥା ଶୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ତାହା କହିଲେ।
KJV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
AMP
21. Samuel heard all the people's words and repeated them in the Lord's ears.
KJVP
YLT
21. And Samuel heareth all the words of the people, and speaketh them in the ears of Jehovah;
ASV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.
WEB
21. Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.
NASB
21. When Samuel had listened to all the people had to say, he repeated it to the LORD,
ESV
21. And when Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD.
RV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
RSV
21. And when Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD.
NKJV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the hearing of the LORD.
MKJV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the ears of Jehovah.
AKJV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
NRSV
21. When Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD.
NIV
21. When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the LORD.
NIRV
21. Samuel heard everything the people said. He told the Lord about it.
NLT
21. So Samuel repeated to the LORD what the people had said,
MSG
GNB
NET
ERVEN