ORV
15. ମୋହର କʼଣ ବାତୁଳ ଲୋକର ଅଭାବ ଅଛି ଯେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହାକୁ ମୋର ଆଗରେ ବାତୁଳ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆଣିଅଛ? ଏ ଲୋକ କʼଣ ମୋହର ଘରକୁ ଆସିବ?

IRVOR
15. ମୋହର କ’ଣ ବାତୁଳ ଲୋକର ଅଭାବ ଅଛି ଯେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହାକୁ ମୋର ଆଗରେ ବାତୁଳ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆଣିଅଛ ? ଏ ଲୋକ କ’ଣ ମୋହର ଘରକୁ ଆସିବ ?



KJV
15. Have I need of mad men, that ye have brought this [fellow] to play the mad man in my presence? shall this [fellow] come into my house?

AMP
15. Have I need of madmen, that you bring this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?

KJVP

YLT
15. A lack of madmen [have] I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?`

ASV
15. Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?

WEB
15. Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?

NASB
15. Finally Achish said to his servants: "You see the man is mad. Why did you bring him to me?

ESV
15. Do I lack madmen, that you have brought this fellow to behave as a madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"

RV
15. Do I lack mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

RSV
15. Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"

NKJV
15. "Have I need of madmen, that you have brought this [fellow] to play the madman in my presence? Shall this [fellow] come into my house?"

MKJV
15. Do I have need of mad men, that you have brought this one to show madness in my presence? Shall this one come into my house?

AKJV
15. Have I need of mad men, that you have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

NRSV
15. Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"

NIV
15. Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me? Must this man come into my house?"

NIRV
15. Don't I have enough crazy people around me already? So why do you have to bring this fellow here? Just look at how he's carrying on in front of me! Why do you have to bring this man into my house?"

NLT
15. We already have enough of them around here! Why should I let someone like this be my guest?"

MSG

GNB

NET

ERVEN