ORV
5. ଆହୁରି, ସିୟୋନ ବିଷୟରେ କୁହାଯିବ, ଏଜଣ ଓ ସେଜଣ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଜାତ ହେଲେ; ପୁଣି, ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ସ୍ଵୟଂ ତାହା ସୁସ୍ଥିର କରିବେ ।
IRVOR
5. ଆହୁରି, ସିୟୋନ ବିଷୟରେ କୁହାଯିବ, “ଏଜଣ ଓ ସେଜଣ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଜାତ ହେଲେ; ପୁଣି, ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ସ୍ୱୟଂ ତାହା ସୁସ୍ଥିର କରିବେ।”
KJV
5. And of Zion it shall be said, This and [that man] was born in her: and the highest himself shall establish her.
AMP
5. Yes, of Zion it shall be said, This man and that man were born in her, for the Most High Himself will establish her.
KJVP
YLT
5. And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.
ASV
5. Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
WEB
5. Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" The Most High himself will establish her.
NASB
5. But of Zion it must be said: "They all were born here." The Most High confirms this;
ESV
5. And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; for the Most High himself will establish her.
RV
5. Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
RSV
5. And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; for the Most High himself will establish her.
NKJV
5. And of Zion it will be said, "This [one] and that [one] were born in her; And the Most High Himself shall establish her."
MKJV
5. And to Zion it shall be said, This man and that man was born in her; and the Highest shall establish her.
AKJV
5. And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
NRSV
5. And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in it"; for the Most High himself will establish it.
NIV
5. Indeed, of Zion it will be said, "This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her."
NIRV
5. Certainly it will be said about Zion, "This nation and that nation were born in her. The Most High God himself will make her secure."
NLT
5. Regarding Jerusalem it will be said, "Everyone enjoys the rights of citizenship there." And the Most High will personally bless this city.
MSG
GNB
NET
ERVEN