ORV
6. କିନ୍ତୁ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ସେହି ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରା-ଗୁଡ଼ାକ ଘେନି କହିଲେ, ଏହା ଭଣ୍ତାରରେ ରଖିବା ବିଧିସଙ୍ଗତ ନୁହେଁ, କାରଣ ଏ ତ ରକ୍ତର ମୂଲ୍ୟ ।
IRVOR
6. କିନ୍ତୁ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ସେହି ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ାକ ନେଇ କହିଲେ, ଏହା ଭଣ୍ଡାରରେ ରଖିବା ବିଧିସଙ୍ଗତ ନୁହେଁ, କାରଣ ଏ ତ ରକ୍ତର ମୁଲ୍ୟ ।
KJV
6. And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
AMP
6. But the chief priests, picking up the pieces of silver, said, It is not legal to put these in the [consecrated] treasury, for it is the price of blood.
KJVP
YLT
6. And the chief priests having taken the silverlings, said, `It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;`
ASV
6. And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.
WEB
6. The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."
NASB
6. The chief priests gathered up the money, but said, "It is not lawful to deposit this in the temple treasury, for it is the price of blood."
ESV
6. But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money."
RV
6. And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.
RSV
6. But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money."
NKJV
6. But the chief priests took the silver pieces and said, "It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood."
MKJV
6. And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood.
AKJV
6. And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
NRSV
6. But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money."
NIV
6. The chief priests picked up the coins and said, "It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money."
NIRV
6. The chief priests picked up the coins. They said, "It's against the law to put this money into the temple fund. It is blood money. It has paid for a man's death."
NLT
6. The leading priests picked up the coins. "It wouldn't be right to put this money in the Temple treasury," they said, "since it was payment for murder."
MSG
GNB
NET
ERVEN