ORV
15. ମୋତେ କଅଣ ଦେବେ କୁହନ୍ତୁ, ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଧରାଇଦେବି । ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାକୁ ତିରିଶଗୋଟି ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରା ତୌଲି କରି ଦେଲେ ।
IRVOR
15. ମୋତେ କ'ଣ ଦେବେ କୁହନ୍ତୁ, ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଧରାଇଦେବି । ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାହାକୁ ତିରିଶିଗୋଟି ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରା ତୌଲି କରିଦେଲେ ।
KJV
15. And said [unto them,] What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
AMP
15. And said, What are you willing to give me if I hand Him over to you? And they weighed out for and paid to him thirty pieces of silver [about twenty-one dollars and sixty cents]. [Exod. 21:32; Zech. 11:12.]
KJVP
YLT
15. `What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?` and they weighed out to him thirty silverlings,
ASV
15. and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
WEB
15. and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
NASB
15. and said, "What are you willing to give me if I hand him over to you?" They paid him thirty pieces of silver,
ESV
15. and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver.
RV
15. and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
RSV
15. and said, "What will you give me if I deliver him to you?" And they paid him thirty pieces of silver.
NKJV
15. and said, "What are you willing to give me if I deliver Him to you?" And they counted out to him thirty pieces of silver.
MKJV
15. And he said to them, What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
AKJV
15. And said to them, What will you give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
NRSV
15. and said, "What will you give me if I betray him to you?" They paid him thirty pieces of silver.
NIV
15. and asked, "What are you willing to give me if I hand him over to you?" So they counted out for him thirty silver coins.
NIRV
15. He asked, "What will you give me if I hand Jesus over to you?" So they counted out 30 silver coins for him.
NLT
15. and asked, "How much will you pay me to betray Jesus to you?" And they gave him thirty pieces of silver.
MSG
GNB
NET
ERVEN