ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
8. ସେଥିରେ ସେ ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ବିବାହ ଭୋଜ ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ମାତ୍ର ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଲୋକମାନେ ଅଯୋଗ୍ୟ।

IRVOR
8. ସେଥିରେ ସେ ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ବିବାହ ଭୋଜ ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ମାତ୍ର ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଲୋକମାନେ ଅଯୋଗ୍ୟ ।



KJV
8. {SCJ}Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. {SCJ.}

AMP
8. Then he said to his servants, The wedding [feast] is prepared, but those invited were not worthy.

KJVP

YLT
8. then saith he to his servants, The marriage-feast indeed is ready, and those called were not worthy,

ASV
8. Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.

WEB
8. "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.

NASB
8. Then he said to his servants, 'The feast is ready, but those who were invited were not worthy to come.

ESV
8. Then he said to his servants, 'The wedding feast is ready, but those invited were not worthy.

RV
8. Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.

RSV
8. Then he said to his servants, `The wedding is ready, but those invited were not worthy.

NKJV
8. "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.

MKJV
8. Then he said to his servants, The wedding is ready, but they who were invited were not worthy.

AKJV
8. Then said he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

NRSV
8. Then he said to his slaves, 'The wedding is ready, but those invited were not worthy.

NIV
8. "Then he said to his servants,`The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.

NIRV
8. "Then the king said to his servants, 'The wedding dinner is ready. But those I invited were not fit to come.

NLT
8. And he said to his servants, 'The wedding feast is ready, and the guests I invited aren't worthy of the honor.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 46 Verses, Selected Verse 8 / 46
  • ସେଥିରେ ସେ ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ବିବାହ ଭୋଜ ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ମାତ୍ର ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଲୋକମାନେ ଅଯୋଗ୍ୟ।
  • IRVOR

    ସେଥିରେ ସେ ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ବିବାହ ଭୋଜ ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ମାତ୍ର ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଲୋକମାନେ ଅଯୋଗ୍ୟ ।
  • KJV

    Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
  • AMP

    Then he said to his servants, The wedding feast is prepared, but those invited were not worthy.
  • YLT

    then saith he to his servants, The marriage-feast indeed is ready, and those called were not worthy,
  • ASV

    Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
  • WEB

    "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
  • NASB

    Then he said to his servants, 'The feast is ready, but those who were invited were not worthy to come.
  • ESV

    Then he said to his servants, 'The wedding feast is ready, but those invited were not worthy.
  • RV

    Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
  • RSV

    Then he said to his servants, `The wedding is ready, but those invited were not worthy.
  • NKJV

    "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
  • MKJV

    Then he said to his servants, The wedding is ready, but they who were invited were not worthy.
  • AKJV

    Then said he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
  • NRSV

    Then he said to his slaves, 'The wedding is ready, but those invited were not worthy.
  • NIV

    "Then he said to his servants,`The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
  • NIRV

    "Then the king said to his servants, 'The wedding dinner is ready. But those I invited were not fit to come.
  • NLT

    And he said to his servants, 'The wedding feast is ready, and the guests I invited aren't worthy of the honor.
Total 46 Verses, Selected Verse 8 / 46
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References