ORV
5. ଆଉ, ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଘେନିଯାଇ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖାଇଲା ।
IRVOR
5. ଆଉ ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଉପରକୁ ନେଇଯାଇ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖାଇଲା ।
KJV
5. And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
AMP
5. Then the devil took Him up to a high mountain and showed Him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time [in the twinkling of an eye].
KJVP
YLT
5. And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,
ASV
5. And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
WEB
5. The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
NASB
5. Then he took him up and showed him all the kingdoms of the world in a single instant.
ESV
5. And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
RV
5. And he led him up, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
RSV
5. And the devil took him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
NKJV
5. Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.
MKJV
5. And the Devil, leading Him up into a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.
AKJV
5. And the devil, taking him up into an high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.
NRSV
5. Then the devil led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.
NIV
5. The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.
NIRV
5. Then the devil led Jesus up to a high place. In an instant, he showed Jesus all the kingdoms of the world.
NLT
5. Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.
MSG
GNB
NET
ERVEN