ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ
ORV
4. ଏ ଉତ୍ତାରେ ସେ ସୋରେକ୍ ଉପତ୍ୟକାରେ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀକି ପ୍ରେମ କଲା, ତାହାର ନାମ ଦଲୀଲା ।

IRVOR
4. ଏ ଉତ୍ତାରେ ସେ ସୋରେକ୍‍ ଉପତ୍ୟକାରେ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ପ୍ରେମ କଲା, ତାହାର ନାମ ଦଲୀଲା।



KJV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.

AMP
4. After this he loved a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

KJVP

YLT
4. And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name [is] Delilah,

ASV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

WEB
4. It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NASB
4. After that he fell in love with a woman in the Wadi Sorek whose name was Delilah.

ESV
4. After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

RV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

RSV
4. After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NKJV
4. Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name [was] Delilah.

MKJV
4. And it happened afterwards, he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

AKJV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NRSV
4. After this he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NIV
4. Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

NIRV
4. Some time later, Samson fell in love again. The woman lived in the Valley of Sorek. Her name was Delilah.

NLT
4. Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 31 Verses, Selected Verse 4 / 31
  • ଏ ଉତ୍ତାରେ ସେ ସୋରେକ୍ ଉପତ୍ୟକାରେ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀକି ପ୍ରେମ କଲା, ତାହାର ନାମ ଦଲୀଲା ।
  • IRVOR

    ଏ ଉତ୍ତାରେ ସେ ସୋରେକ୍‍ ଉପତ୍ୟକାରେ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ପ୍ରେମ କଲା, ତାହାର ନାମ ଦଲୀଲା।
  • KJV

    And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • AMP

    After this he loved a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
  • YLT

    And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name is Delilah,
  • ASV

    And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • WEB

    It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • NASB

    After that he fell in love with a woman in the Wadi Sorek whose name was Delilah.
  • ESV

    After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • RV

    And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • RSV

    After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • NKJV

    Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • MKJV

    And it happened afterwards, he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • AKJV

    And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • NRSV

    After this he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
  • NIV

    Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
  • NIRV

    Some time later, Samson fell in love again. The woman lived in the Valley of Sorek. Her name was Delilah.
  • NLT

    Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.
Total 31 Verses, Selected Verse 4 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References