ORV
4. ଏ ଉତ୍ତାରେ ସେ ସୋରେକ୍ ଉପତ୍ୟକାରେ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀକି ପ୍ରେମ କଲା, ତାହାର ନାମ ଦଲୀଲା ।
IRVOR
4. ଏ ଉତ୍ତାରେ ସେ ସୋରେକ୍ ଉପତ୍ୟକାରେ ଏକ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ପ୍ରେମ କଲା, ତାହାର ନାମ ଦଲୀଲା।
KJV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.
AMP
4. After this he loved a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
KJVP
YLT
4. And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name [is] Delilah,
ASV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
WEB
4. It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
NASB
4. After that he fell in love with a woman in the Wadi Sorek whose name was Delilah.
ESV
4. After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
RV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
RSV
4. After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
NKJV
4. Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name [was] Delilah.
MKJV
4. And it happened afterwards, he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
AKJV
4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
NRSV
4. After this he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
NIV
4. Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
NIRV
4. Some time later, Samson fell in love again. The woman lived in the Valley of Sorek. Her name was Delilah.
NLT
4. Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.
MSG
GNB
NET
ERVEN