ORV
15. ଯିପ୍ତହ ଏହି କଥା କହେ, ମୋୟାବର ଭୂମି କିଅବା ଅମ୍ମୋନ୍-ସନ୍ତାନଗଣର ଭୂମି ଇସ୍ରାଏଲ ହରଣ କରି ନାହିଁ ।
IRVOR
15. ଯିପ୍ତହ ଏହି କଥା କହେ, ମୋୟାବର ଭୂମି କିଅବା ଅମ୍ମୋନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଭୂମି ଇସ୍ରାଏଲ ହରଣ କରି ନାହିଁ।
KJV
15. And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
AMP
15. And said to him, Thus says Jephthah, Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.
KJVP
YLT
15. and saith to him, `Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon,
ASV
15. and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
WEB
15. and he said to him, Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
NASB
15. saying to him, "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.
ESV
15. and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,
RV
15. and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
RSV
15. and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,
NKJV
15. and said to him, "Thus says Jephthah: 'Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon;
MKJV
15. And he said to him, So says Jephthah, Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the sons of Ammon.
AKJV
15. And said to him, Thus said Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
NRSV
15. and said to him: "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,
NIV
15. saying: "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.
NIRV
15. They said, "Here is what Jephthah says to you. Israel didn't take the land of Moab. They didn't take the land of Ammon.
NLT
15. "This is what Jephthah says: Israel did not steal any land from Moab or Ammon.
MSG
GNB
NET
ERVEN