ORV
5. ଜଳରାଶି ପ୍ରାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ମୋତେ ଘେରିଲା; ଗଭୀର ସାଗର ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଲା; ସମୁଦ୍ରର ଦଳ ମୋʼ ମସ୍ତକର ଚାରିଆଡ଼େ ଜଡ଼ିତ ହେଲା ।
IRVOR
5. ଜଳରାଶି ପ୍ରାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ମୋତେ ଘେରିଲା; ଗଭୀର ସାଗର ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଲା; ସମୁଦ୍ରର ଦଳ ମୋ’ ମସ୍ତକର ଚାରିଆଡ଼େ ଜଡ଼ିତ ହେଲା।
KJV
5. The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
AMP
5. The waters compassed me about, even to [the extinction of] life; the abyss surrounded me, the seaweed was wrapped about my head. [Ps. 69:1; Lam. 3:54.]
KJVP
YLT
5. Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
ASV
5. The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
WEB
5. The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
NASB
5. Then I said, "I am banished from your sight! yet would I again look upon your holy temple."
ESV
5. The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head
RV
5. The waters compassed me about, even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my head.
RSV
5. The waters closed in over me, the deep was round about me; weeds were wrapped about my head
NKJV
5. The waters surrounded me, [even] to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.
MKJV
5. Waters encompassed me, even to the soul; the depth closed around me; the seaweed was bound to my head.
AKJV
5. The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
NRSV
5. The waters closed in over me; the deep surrounded me; weeds were wrapped around my head
NIV
5. The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
NIRV
5. I had almost drowned in the waves. The deep waters were all around me. Seaweed was wrapped around my head.
NLT
5. "I sank beneath the waves, and the waters closed over me. Seaweed wrapped itself around my head.
MSG
GNB
NET
ERVEN