ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯୂନସ
ORV
5. ଜଳରାଶି ପ୍ରାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ମୋତେ ଘେରିଲା; ଗଭୀର ସାଗର ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଲା; ସମୁଦ୍ରର ଦଳ ମୋʼ ମସ୍ତକର ଚାରିଆଡ଼େ ଜଡ଼ିତ ହେଲା ।

IRVOR
5. ଜଳରାଶି ପ୍ରାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ମୋତେ ଘେରିଲା; ଗଭୀର ସାଗର ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଲା; ସମୁଦ୍ରର ଦଳ ମୋ’ ମସ୍ତକର ଚାରିଆଡ଼େ ଜଡ଼ିତ ହେଲା।



KJV
5. The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

AMP
5. The waters compassed me about, even to [the extinction of] life; the abyss surrounded me, the seaweed was wrapped about my head. [Ps. 69:1; Lam. 3:54.]

KJVP

YLT
5. Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.

ASV
5. The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.

WEB
5. The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

NASB
5. Then I said, "I am banished from your sight! yet would I again look upon your holy temple."

ESV
5. The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head

RV
5. The waters compassed me about, even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my head.

RSV
5. The waters closed in over me, the deep was round about me; weeds were wrapped about my head

NKJV
5. The waters surrounded me, [even] to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.

MKJV
5. Waters encompassed me, even to the soul; the depth closed around me; the seaweed was bound to my head.

AKJV
5. The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

NRSV
5. The waters closed in over me; the deep surrounded me; weeds were wrapped around my head

NIV
5. The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.

NIRV
5. I had almost drowned in the waves. The deep waters were all around me. Seaweed was wrapped around my head.

NLT
5. "I sank beneath the waves, and the waters closed over me. Seaweed wrapped itself around my head.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 10 Verses, Selected Verse 5 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • ଜଳରାଶି ପ୍ରାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ମୋତେ ଘେରିଲା; ଗଭୀର ସାଗର ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଲା; ସମୁଦ୍ରର ଦଳ ମୋʼ ମସ୍ତକର ଚାରିଆଡ଼େ ଜଡ଼ିତ ହେଲା ।
  • IRVOR

    ଜଳରାଶି ପ୍ରାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ମୋତେ ଘେରିଲା; ଗଭୀର ସାଗର ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଲା; ସମୁଦ୍ରର ଦଳ ମୋ’ ମସ୍ତକର ଚାରିଆଡ଼େ ଜଡ଼ିତ ହେଲା।
  • KJV

    The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
  • AMP

    The waters compassed me about, even to the extinction of life; the abyss surrounded me, the seaweed was wrapped about my head. Ps. 69:1; Lam. 3:54.
  • YLT

    Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
  • ASV

    The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
  • WEB

    The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
  • NASB

    Then I said, "I am banished from your sight! yet would I again look upon your holy temple."
  • ESV

    The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head
  • RV

    The waters compassed me about, even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my head.
  • RSV

    The waters closed in over me, the deep was round about me; weeds were wrapped about my head
  • NKJV

    The waters surrounded me, even to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.
  • MKJV

    Waters encompassed me, even to the soul; the depth closed around me; the seaweed was bound to my head.
  • AKJV

    The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
  • NRSV

    The waters closed in over me; the deep surrounded me; weeds were wrapped around my head
  • NIV

    The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
  • NIRV

    I had almost drowned in the waves. The deep waters were all around me. Seaweed was wrapped around my head.
  • NLT

    "I sank beneath the waves, and the waters closed over me. Seaweed wrapped itself around my head.
Total 10 Verses, Selected Verse 5 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References