ORV
34. ଯୀଶୁଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଆପଣ କଅଣ ନିଜରୁ ଏହା କହୁଅଛନ୍ତି, ନା ଅନ୍ୟମାନେ ମୋʼ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିଅଛନ୍ତି?
IRVOR
34. ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଆପଣ କ'ଣ ନିଜରୁ ଏହା କହୁଅଛନ୍ତି, ନା ଅନ୍ୟମାନେ ମୋ' ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିଅଛନ୍ତି ?
KJV
34. Jesus answered him, {SCJ}Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? {SCJ.}
AMP
34. Jesus replied, Are you saying this of yourself [on your own initiative], or have others told you about Me?
KJVP
YLT
34. Jesus answered him, `From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?`
ASV
34. Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
WEB
34. Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
NASB
34. Jesus answered, "Do you say this on your own or have others told you about me?"
ESV
34. Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"
RV
34. Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
RSV
34. Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"
NKJV
34. Jesus answered him, "Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?"
MKJV
34. Jesus answered him, Do you say this thing of yourself, or did others say it to you about Me?
AKJV
34. Jesus answered him, Say you this thing of yourself, or did others tell it you of me?
NRSV
34. Jesus answered, "Do you ask this on your own, or did others tell you about me?"
NIV
34. "Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?"
NIRV
34. "Is that your own idea?" Jesus asked. "Or did others talk to you about me?"
NLT
34. Jesus replied, "Is this your own question, or did others tell you about me?"
MSG
GNB
NET
ERVEN