ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
30. ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏ ଲୋକଟା ଯଦି ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀ ହୋଇ ନ ଥାଆନ୍ତା, ତାହାହେଲେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରି ନ ଥାଆନ୍ତୁ ।

IRVOR
30. ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏ ଲୋକଟା ଯଦି ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀ ହୋଇ ନ ଥାଆନ୍ତା, ତାହାହେଲେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରି ନ ଥାଆନ୍ତୁ ।



KJV
30. They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

AMP
30. They retorted, If He were not an evildoer (criminal), we would not have handed Him over to you.

KJVP

YLT
30. they answered and said to him, `If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.`

ASV
30. They answered and said unto him, If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.

WEB
30. They answered him, "If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you."

NASB
30. They answered and said to him, "If he were not a criminal, we would not have handed him over to you."

ESV
30. They answered him, "If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you."

RV
30. They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.

RSV
30. They answered him, "If this man were not an evildoer, we would not have handed him over."

NKJV
30. They answered and said to him, "If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you."

MKJV
30. They answered and said to him, If he were not an evildoer, then we would not have delivered him up to you.

AKJV
30. They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.

NRSV
30. They answered, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you."

NIV
30. "If he were not a criminal," they replied, "we would not have handed him over to you."

NIRV
30. "He has committed crimes," they replied. "If he hadn't, we would not have handed him over to you."

NLT
30. "We wouldn't have handed him over to you if he weren't a criminal!" they retorted.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 40 Verses, Selected Verse 30 / 40
  • ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏ ଲୋକଟା ଯଦି ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀ ହୋଇ ନ ଥାଆନ୍ତା, ତାହାହେଲେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରି ନ ଥାଆନ୍ତୁ ।
  • IRVOR

    ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏ ଲୋକଟା ଯଦି ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀ ହୋଇ ନ ଥାଆନ୍ତା, ତାହାହେଲେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରି ନ ଥାଆନ୍ତୁ ।
  • KJV

    They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
  • AMP

    They retorted, If He were not an evildoer (criminal), we would not have handed Him over to you.
  • YLT

    they answered and said to him, `If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.`
  • ASV

    They answered and said unto him, If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.
  • WEB

    They answered him, "If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you."
  • NASB

    They answered and said to him, "If he were not a criminal, we would not have handed him over to you."
  • ESV

    They answered him, "If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you."
  • RV

    They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.
  • RSV

    They answered him, "If this man were not an evildoer, we would not have handed him over."
  • NKJV

    They answered and said to him, "If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you."
  • MKJV

    They answered and said to him, If he were not an evildoer, then we would not have delivered him up to you.
  • AKJV

    They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.
  • NRSV

    They answered, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you."
  • NIV

    "If he were not a criminal," they replied, "we would not have handed him over to you."
  • NIRV

    "He has committed crimes," they replied. "If he hadn't, we would not have handed him over to you."
  • NLT

    "We wouldn't have handed him over to you if he weren't a criminal!" they retorted.
Total 40 Verses, Selected Verse 30 / 40
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References