ORV
27. କାରଣ ପିତା ସ୍ଵୟଂ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସ୍ନେହ କରନ୍ତି, ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ସ୍ନେହ କରିଅଛ ଓ ମୁଁ ଯେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନିକଟରୁ ଆସିଅଛି, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ଵାସ କରିଅଛ ।
IRVOR
27. କାରଣ ପିତା ସ୍ୱୟଂ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି, ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ସ୍ନେହ କରିଅଛ ଓ ମୁଁ ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରୁ ଆସିଅଛି, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଅଛ ।
KJV
27. {SCJ}For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. {SCJ.}
AMP
27. For the Father Himself [tenderly] loves you because you have loved Me and have believed that I came out from the Father.
KJVP
YLT
27. for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;
ASV
27. for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.
WEB
27. for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.
NASB
27. For the Father himself loves you, because you have loved me and have come to believe that I came from God.
ESV
27. for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
RV
27. for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.
RSV
27. for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from the Father.
NKJV
27. "for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came forth from God.
MKJV
27. for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came out from God.
AKJV
27. For the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came out from God.
NRSV
27. for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
NIV
27. No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.
NIRV
27. No, the Father himself loves you because you have loved me. He also loves you because you have believed that I came from God.
NLT
27. for the Father himself loves you dearly because you love me and believe that I came from God.
MSG
GNB
NET
ERVEN