ORV
26. ତୁମ୍ଭେ ଯଥାସମୟରେ ଆନୀତ ଶସ୍ୟବିଡ଼ା ତୁଲ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣାୟୁ ହୋଇ ଆପଣା କବରକୁ ଆସବ ।
IRVOR
26. ତୁମ୍ଭେ ଯଥା ସମୟରେ ଆନୀତ ଶସ୍ୟବିଡ଼ା ତୁଲ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣାୟୁ ହୋଇ ଆପଣା କବରକୁ ଆସିବ।
KJV
26. Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
AMP
26. You shall come to your grave in ripe old age, and as a shock of grain goes up [to the threshing floor] in its season.
KJVP
YLT
26. Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.
ASV
26. Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
WEB
26. You shall come to your grave in a full age, Like a shock of grain comes in its season.
NASB
26. You shall approach the grave in full vigor, as a shock of grain comes in at its season.
ESV
26. You shall come to your grave in ripe old age, like a sheaf gathered up in its season.
RV
26. Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.
RSV
26. You shall come to your grave in ripe old age, as a shock of grain comes up to the threshing floor in its season.
NKJV
26. You shall come to the grave at a full age, As a sheaf of grain ripens in its season.
MKJV
26. You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
AKJV
26. You shall come to your grave in a full age, like as a shock of corn comes in in his season.
NRSV
26. You shall come to your grave in ripe old age, as a shock of grain comes up to the threshing floor in its season.
NIV
26. You will come to the grave in full vigour, like sheaves gathered in season.
NIRV
26. You will go down to the grave while you are still very strong. You will be like a crop that is gathered at the right time.
NLT
26. You will go to the grave at a ripe old age, like a sheaf of grain harvested at the proper time!
MSG
GNB
NET
ERVEN