ORV
6. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦରିଦ୍ରକୁ ହତାଦର କରିଅଛ । ଧନୀମାନେ କଅଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବିଚାର-ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣିନିଅନ୍ତି ନାହିଁ?

IRVOR
6. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦରିଦ୍ରକୁ ହତାଦର କରିଅଛ । ଧନୀମାନେ କ'ଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବିଚାର-ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣିନିଅନ୍ତି ନାହିଁ ?



KJV
6. But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

AMP
6. But you [in contrast] have insulted (humiliated, dishonored, and shown your contempt for) the poor. Is it not the rich who domineer over you? Is it not they who drag you into the law courts?

KJVP

YLT
6. and ye did dishonour the poor one; do not the rich oppress you and themselves draw you to judgment-seats;

ASV
6. But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?

WEB
6. But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?

NASB
6. But you dishonored the poor person. Are not the rich oppressing you? And do they themselves not haul you off to court?

ESV
6. But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court?

RV
6. But ye have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?

RSV
6. But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you, is it not they who drag you into court?

NKJV
6. But you have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you and drag you into the courts?

MKJV
6. But you dishonored the poor one. Do not rich men oppress you and draw you before the judgment seats?

AKJV
6. But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

NRSV
6. But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you? Is it not they who drag you into court?

NIV
6. But you have insulted the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?

NIRV
6. But you have put poor people down. Aren't rich people taking advantage of you? Aren't they dragging you into court?

NLT
6. But you dishonor the poor! Isn't it the rich who oppress you and drag you into court?

MSG

GNB

NET

ERVEN