ORV
9. ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାର ଭୂଷଣର ଅହଙ୍କାର ଅଶୁଚି କରିବା ଓ ପୃଥିବୀର ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ଲୋକସମସ୍ତଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛନୀୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ମନ୍ତ୍ରଣା କରିଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
9. ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାର ଭୂଷଣର ଅହଙ୍କାର ଅଶୁଚି କରିବା ଓ ପୃଥିବୀର ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ଲୋକସମସ୍ତଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛନୀୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ମନ୍ତ୍ରଣା କରିଅଛନ୍ତି।
KJV
9. The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, [and] to bring into contempt all the honourable of the earth.
AMP
9. The Lord of hosts has purposed it [in accordance with a fixed principle of His government], to defile the pride of all glory and to bring into dishonor and contempt all the honored of the earth.
KJVP
YLT
9. Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty, To make light all the honoured of earth.
ASV
9. Jehovah of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
WEB
9. Yahweh of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
NASB
9. The LORD of hosts has planned it, to disgrace all pride of majesty, to degrade all the earth's honored men.
ESV
9. The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.
RV
9. The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honourable of the earth.
RSV
9. The LORD of hosts has purposed it, to defile the pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.
NKJV
9. The LORD of hosts has purposed it, To bring to dishonor the pride of all glory, To bring into contempt all the honorable of the earth.
MKJV
9. Jehovah of Hosts has purposed it, to stain the pride of all glory and to bring into contempt all the weighty of the earth.
AKJV
9. The LORD of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.
NRSV
9. The LORD of hosts has planned it-- to defile the pride of all glory, to shame all the honored of the earth.
NIV
9. The LORD Almighty planned it, to bring low the pride of all glory and to humble all who are renowned on the earth.
NIRV
9. The Lord who rules over all planned to do it. He wanted to bring down all of its pride and glory. He wanted to put to shame those who were honored all over the earth.
NLT
9. The LORD of Heaven's Armies has done it to destroy your pride and bring low all earth's nobility.
MSG
GNB
NET
ERVEN