ORV
36. ଏଥିମଧ୍ୟରେ ସେହି ମିଦିୟନୀୟମାନେ ମିସର ଦେଶରେ ପୋଟୀଫର ନାମକ ଫାରୋର ଭୃତ୍ୟ, ଅର୍ଥାତ୍, ରକ୍ଷକ ସେନାପତିକି ଯୋଷେଫକୁ ବିକ୍ରୟ କଲେ ।
IRVOR
36. ଏଥିମଧ୍ୟରେ ସେହି ମିଦୀୟନୀୟମାନେ ମିସର ଦେଶରେ ପୋଟୀଫର ନାମକ ଫାରୋର ଭୃତ୍ୟ, ଅର୍ଥାତ୍, ରକ୍ଷକ ସେନାପତିକୁ ଯୋଷେଫକୁ ବିକ୍ରୟ କଲେ।
KJV
36. And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, [and] captain of the guard.
AMP
36. And the Midianites [and Ishmaelites] sold [Joseph] in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain and chief executioner of the [royal] guard.
KJVP
YLT
36. And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners.
ASV
36. And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaohs, the captain of the guard.
WEB
36. The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
NASB
36. The Midianites, meanwhile, sold Joseph in Egypt to Potiphar, a courtier of Pharaoh and his chief steward.
ESV
36. Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.
RV
36. And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh-s, the captain of the guard.
RSV
36. Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.
NKJV
36. Now the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh [and] captain of the guard.
MKJV
36. And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, the chief of the executioners.
AKJV
36. And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
NRSV
36. Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh's officials, the captain of the guard.
NIV
36. Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh's officials, the captain of the guard.
NIRV
36. But the traders from Midian sold Joseph to Potiphar in Egypt. Potiphar was one of Pharaoh's officials. He was the captain of the palace guard.
NLT
36. Meanwhile, the Midianite traders arrived in Egypt, where they sold Joseph to Potiphar, an officer of Pharaoh, the king of Egypt. Potiphar was captain of the palace guard.
MSG
36. In Egypt the Midianites sold Joseph to Potiphar, one of Pharaoh's officials, manager of his household affairs.
GNB
NET
ERVEN