ORV
27. ପୁଣି ଯୋୟାବ ଦାଉଦଙ୍କ ନିକଟକୁ ଦୂତଗଣ ପଠାଇ କହିଲା, ମୁଁ ରବ୍ବା ପ୍ରତିକୂଳରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଅଛି, ଆହୁରି ଜଳନଗର ହସ୍ତଗତ କରିଅଛି ।
IRVOR
27. ପୁଣି ଯୋୟାବ ଦାଉଦଙ୍କ ନିକଟକୁ ଦୂତଗଣ ପଠାଇ କହିଲା, “ମୁଁ ରବ୍ବା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଅଛି, ଆହୁରି ଜଳନଗର ଅଧିକାର କରିଅଛି।
KJV
27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
AMP
27. And Joab sent messengers to David and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
KJVP
YLT
27. and Joab sendeth messengers unto David, and saith, `I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;
ASV
27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.
WEB
27. Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yes, I have taken the city of waters.
NASB
27. He sent messengers to David with the word: "I have fought against Rabbah and have taken the water-city.
ESV
27. And Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.
RV
27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, yea, I have taken the city of waters.
RSV
27. And Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.
NKJV
27. And Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah, and I have taken the city's water [supply.]
MKJV
27. And Joab sent messengers to David and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
AKJV
27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
NRSV
27. Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the water city.
NIV
27. Joab then sent messengers to David, saying, "I have fought against Rabbah and taken its water supply.
NIRV
27. He sent messengers to David. He told them to say, "I have fought against Rabbah. I've taken control of its water supply.
NLT
27. Joab sent messengers to tell David, "I have fought against Rabbah and captured its water supply.
MSG
GNB
NET
ERVEN