ORV
14. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆତ୍ମା ଶାଉଲଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ; ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଏକ ମନ୍ଦ-ଆତ୍ମା ତାଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା ।

IRVOR
14. ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆତ୍ମା ଶାଉଲଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ; ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଏକ ମନ୍ଦ-ଆତ୍ମା ତାଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା।



KJV
14. But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

AMP
14. But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented and troubled him.

KJVP

YLT
14. And the Spirit of Jehovah turned aside from Saul, and a spirit of sadness from Jehovah terrified him;

ASV
14. Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.

WEB
14. Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.

NASB
14. The spirit of the LORD had departed from Saul, and he was tormented by an evil spirit sent by the LORD.

ESV
14. Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

RV
14. Now the spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

RSV
14. Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

NKJV
14. But the Spirit of the LORD departed from Saul, and a distressing spirit from the LORD troubled him.

MKJV
14. But the spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah terrified him.

AKJV
14. But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

NRSV
14. Now the spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

NIV
14. Now the Spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

NIRV
14. The Spirit of the Lord had left Saul. And an evil spirit that was sent by the Lord terrified him.

NLT
14. Now the Spirit of the LORD had left Saul, and the LORD sent a tormenting spirit that filled him with depression and fear.

MSG

GNB

NET

ERVEN