ORV
18. ସେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଧିକାରର ବାଣ୍ଟ ସେହି କିଣାନ ଦେଶ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେବା;

IRVOR
18. ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, “ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଧିକାରର ବାଣ୍ଟ ସେହି କିଣାନ ଦେଶ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେବା;



KJV
18. Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

AMP
18. Saying, To you I will give the land of Canaan, the measured portion of your possession and inheritance.

KJVP

YLT
18. Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

ASV
18. Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

WEB
18. Saying, To you will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

NASB
18. Saying, "To you will I give the land of Canaan as your allotted inheritance."

ESV
18. saying, "To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance."

RV
18. Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

RSV
18. saying, "To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance."

NKJV
18. Saying, "To you I will give the land of Canaan As the allotment of your inheritance,"

MKJV
18. saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance,

AKJV
18. Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

NRSV
18. saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance."

NIV
18. "To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit."

NIRV
18. He said, "I will give you the land of Canaan. It will belong to you."

NLT
18. "I will give you the land of Canaan as your special possession."

MSG

GNB

NET

ERVEN