ORV
27. ସେମାନଙ୍କ ଅପରାଧରେ ଅପରାଧ ଯୋଗ କର ଓ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ଧାର୍ମିକତାର ଅଂଶୀ ନ ହେଉନ୍ତୁ।

IRVOR
27. ସେମାନଙ୍କ ଅପରାଧରେ ଅପରାଧ ଯୋଗ କର ଓ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ଧାର୍ମିକତାର ଅଂଶୀ ନ ହେଉନ୍ତୁ।



KJV
27. Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

AMP
27. Let one [unforgiven] perverseness and iniquity accumulate upon another for them [in Your book], and let them not come into Your righteousness or be justified and acquitted by You.

KJVP

YLT
27. Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.

ASV
27. Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

WEB
27. Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.

NASB
27. For they pursued the one you struck, added to the pain of the one you wounded.

ESV
27. Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from you.

RV
27. Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

RSV
27. Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from thee.

NKJV
27. Add iniquity to their iniquity, And let them not come into Your righteousness.

MKJV
27. Add iniquity to their iniquity, and let them not come into Your righteousness.

AKJV
27. Add iniquity to their iniquity: and let them not come into your righteousness.

NRSV
27. Add guilt to their guilt; may they have no acquittal from you.

NIV
27. Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.

NIRV
27. Charge them with one crime after another. Don't save them.

NLT
27. Pile their sins up high, and don't let them go free.

MSG

GNB

NET

ERVEN