ORV
25. ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବା ପାଇଁ ଓ ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କ ସହିତ ଧୂର୍ତ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ ।

IRVOR
25. ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବା ପାଇଁ ଓ ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କ ସହିତ ଧୂର୍ତ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ।



KJV
25. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

AMP
25. He turned the hearts [of the Egyptians] to hate His people, to deal craftily with His servants.

KJVP

YLT
25. He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.

ASV
25. He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.

WEB
25. He turned their heart to hate his people, To conspire against his servants.

NASB
25. He turned their hearts to hate his people, to treat his servants unfairly.

ESV
25. He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.

RV
25. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

RSV
25. He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.

NKJV
25. He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.

MKJV
25. He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.

AKJV
25. He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.

NRSV
25. whose hearts he then turned to hate his people, to deal craftily with his servants.

NIV
25. whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.

NIRV
25. He made the Egyptians hate his people. The Egyptians made evil plans against them.

NLT
25. Then he turned the Egyptians against the Israelites, and they plotted against the LORD's servants.

MSG

GNB

NET

ERVEN