ORV
5. ସେ ଆପଣା ପ୍ରତାପାନ୍ଵିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ; ସେମାନେ ଗମନ କରୁ କରୁ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ନ୍ତି; ସେମାନେ ତହିଁର ପ୍ରାଚୀର ଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ାଦୌଡ଼ି କରନ୍ତି ଓ ଅବରୋଧ ଯନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି ।

IRVOR
5. ସେ ଆପଣା ପ୍ରତାପାନ୍ୱିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ; ସେମାନେ ଗମନ କରୁ କରୁ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ନ୍ତି; ସେମାନେ ତହିଁର ପ୍ରାଚୀର ଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ାଦୌଡ଼ି କରନ୍ତି ଓ ଅବରୋଧ ଯନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି।



KJV
5. He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.

AMP
5. [The Assyrian leader] remembers and summons his bravest men; they stumble in their march. They hasten to the city's wall, and their movable defense shelter is prepared and set up.

KJVP

YLT
5. He doth remember his honourable ones, They stumble in their goings, They hasten [to] its wall, and prepared is the covering.

ASV
5. He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.

WEB
5. He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.

NASB
5. the chariots dash madly through the streets And wheel in the squares, looking like firebrands, flashing like lightning bolts.

ESV
5. He remembers his officers; they stumble as they go, they hasten to the wall; the siege tower is set up.

RV
5. He remembereth his worthies: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.

RSV
5. The officers are summoned, they stumble as they go, they hasten to the wall, the mantelet is set up.

NKJV
5. He remembers his nobles; They stumble in their walk; They make haste to her walls, And the defense is prepared.

MKJV
5. He shall remember his nobles; they shall stumble in their walking; they shall make haste to its wall, and the covering shall be prepared.

AKJV
5. He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defense shall be prepared.

NRSV
5. He calls his officers; they stumble as they come forward; they hasten to the wall, and the mantelet is set up.

NIV
5. He summons his picked troops, yet they stumble on their way. They dash to the city wall; the protective shield is put in place.

NIRV
5. The commander of the attackers sends for his special troops. But they trip and fall on their way. They run toward the city wall. They keep their shield in front of them.

NLT
5. The king shouts to his officers; they stumble in their haste, rushing to the walls to set up their defenses.

MSG

GNB

NET

ERVEN