ORV
37. ସେ କହିଲେ, ଯେ ତାହା ପ୍ରତି ଦୟା କଲା, ସେ । ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯାଅ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ସେହି-ପ୍ରକାର କର ।
IRVOR
37. ସେ କହିଲେ, ଯେ ତାହା ପ୍ରତି ଦୟା କଲା, ସେ । ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯାଅ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ସେହି ପ୍ରକାର କର ।
KJV
37. And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, {SCJ}Go, and do thou likewise. {SCJ.}
AMP
37. He answered, The one who showed pity and mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.
KJVP
YLT
37. and he said, `He who did the kindness with him,` then Jesus said to him, `Be going on, and thou be doing in like manner.`
ASV
37. And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
WEB
37. He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
NASB
37. He answered, "The one who treated him with mercy." Jesus said to him, "Go and do likewise."
ESV
37. He said, "The one who showed him mercy." And Jesus said to him, "You go, and do likewise."
RV
37. And he said, He that shewed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
RSV
37. He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."
NKJV
37. And he said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
MKJV
37. And he said, The one doing the deed of mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.
AKJV
37. And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do you likewise.
NRSV
37. He said, "The one who showed him mercy." Jesus said to him, "Go and do likewise."
NIV
37. The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise."
NIRV
37. The authority on the law replied, "The one who felt sorry for him." Jesus told him, "Go and do as he did."
NLT
37. The man replied, "The one who showed him mercy." Then Jesus said, "Yes, now go and do the same."
MSG
GNB
NET
ERVEN