ORV
5. ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମସ୍ତକ ମୁଣ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଦାଢ଼ିର କୋଣ କ୍ଷୌର କରିବେ ନାହିଁ, କିଅବା ଆପଣା ଆପଣା ଶରୀରରେ ଅସ୍ତ୍ରାଘାତ କରିବେ ନାହିଁ ।

IRVOR
5. ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମସ୍ତକ ମୁଣ୍ଡନ କରିବେ ନାହିଁ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଦାଢ଼ିର କୋଣ କ୍ଷୌର କରିବେ ନାହିଁ, କିଅବା ଆପଣା ଆପଣା ଶରୀରରେ ଅସ୍ତ୍ରାଘାତ କରିବେ ନାହିଁ।



KJV
5. They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

AMP
5. The priests [like the other Israelite men] shall not shave the crown of their heads or clip off the corners of their beard or make any cuttings in their flesh.

KJVP

YLT
5. they do not make baldness on their head, and the corner of their beard they do not shave, and in their flesh they do not make a cutting;

ASV
5. They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

WEB
5. "'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.

NASB
5. "The priests shall not make bare the crown of the head, nor shave the edges of the beard, nor lacerate the body.

ESV
5. They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body.

RV
5. They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

RSV
5. They shall not make tonsures upon their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuttings in their flesh.

NKJV
5. ' They shall not make any bald [place] on their heads, nor shall they shave the edges of their beards nor make any cuttings in their flesh.

MKJV
5. They shall not make baldness on their head, nor shall they shave the corner of their beard, nor make any cutting in their flesh.

AKJV
5. They shall not make baldness on their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

NRSV
5. They shall not make bald spots upon their heads, or shave off the edges of their beards, or make any gashes in their flesh.

NIV
5. "`Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies.

NIRV
5. " 'Priests must not shave any part of their heads. They must not shave off the edges of their beards. They must not make cuts on their bodies when someone dies.

NLT
5. "The priests must not shave their heads or trim their beards or cut their bodies.

MSG

GNB

NET

ERVEN