ORV
5. ଆଉ ଏବେ, ହେ ପିତା, ଜଗତର ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ମୋହର ଯେଉଁ ମହିମା ଥିଲା, ତଦ୍ଦ୍ଵାରା ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ମହିମାନ୍ଵିତ କର ।
IRVOR
5. ଆଉ ଏବେ, ହେ ପିତା, ଜଗତର ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ମୋହର ଯେଉଁ ମହିମା ଥିଲା, ତଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ମହିମାନ୍ୱିତ କର ।
KJV
5. {SCJ}And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. {SCJ.}
AMP
5. And now, Father, glorify Me along with Yourself and restore Me to such majesty and honor in Your presence as I had with You before the world existed.
KJVP
YLT
5. `And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;
ASV
5. And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
WEB
5. Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
NASB
5. Now glorify me, Father, with you, with the glory that I had with you before the world began.
ESV
5. And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.
RV
5. And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
RSV
5. and now, Father, glorify thou me in thy own presence with the glory which I had with thee before the world was made.
NKJV
5. "And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.
MKJV
5. And now Father, glorify Me with Yourself with the glory which I had with You before the world was.
AKJV
5. And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory which I had with you before the world was.
NRSV
5. So now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had in your presence before the world existed.
NIV
5. And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.
NIRV
5. So now, Father, give glory to me in heaven where your throne is. Give me the glory I had with you before the world began. +&
NLT
5. Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.
MSG
GNB
NET
ERVEN