ORV
1. ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ଓ ବିବାଦ କେଉଁଠାରୁ ହୁଏ? କଅଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବା ସୁଖାଭିଳାଷରୁ ନୁହେଁ?

IRVOR
1. ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ଓ ବିବାଦ କେଉଁଠାରୁ ହୁଏ ? କ'ଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବା ସୁଖାଭିଳାଷରୁ ନୁହେଁ ?



KJV
1. From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] of your lusts that war in your members?

AMP
1. WHAT LEADS to strife (discord and feuds) and how do conflicts (quarrels and fightings) originate among you? Do they not arise from your sensual desires that are ever warring in your bodily members?

KJVP

YLT
1. Whence [are] wars and fightings among you? not thence -- out of your passions, that are as soldiers in your members?

ASV
1. Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members?

WEB
1. Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?

NASB
1. Where do the wars and where do the conflicts among you come from? Is it not from your passions that make war within your members?

ESV
1. What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you?

RV
1. Whence {cf15i come} wars and whence {cf15i come} fightings among you? {cf15i come they} not hence, {cf15i even} of your pleasures that war in your members?

RSV
1. What causes wars, and what causes fightings among you? Is it not your passions that are at war in your members?

NKJV
1. Where do wars and fights [come] from among you? Do [they] not [come] from your [desires for] pleasure that war in your members?

MKJV
1. From where do wars and fightings among you come? Is it not from this, from your lusts which war in your members?

AKJV
1. From where come wars and fights among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

NRSV
1. Those conflicts and disputes among you, where do they come from? Do they not come from your cravings that are at war within you?

NIV
1. What causes fights and quarrels among you? Don't they come from your desires that battle within you?

NIRV
1. Why do you fight and argue among yourselves? Isn't it because of your sinful longings? They fight inside you.

NLT
1. What is causing the quarrels and fights among you? Don't they come from the evil desires at war within you?

MSG

GNB

NET

ERVEN