ORV
4. ତହିଁରେ ଦେଶସ୍ଥ ଲୋକମାନେ ଯିହୁଦାର ଲୋକମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ଦୁର୍ବଳ କରିବାକୁ ଓ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଳେଶ ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ,

IRVOR
4. ତହିଁରେ ଦେଶସ୍ଥ ଲୋକମାନେ ଯିହୁଦାର ଲୋକମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ଦୁର୍ବଳ କରିବାକୁ ଓ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଳେଶ ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ,



KJV
4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

AMP
4. Then [the Samaritans] the people of the land [continually] weakened the hands of the people of Judah and troubled and terrified them in building

KJVP

YLT
4. And it cometh to pass, the people of the land are making the hands of the people of Judah feeble, and troubling them in building,

ASV
4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

WEB
4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

NASB
4. Thereupon the people of the land set out to intimidate and dishearten the people of Judah so as to keep them from building.

ESV
4. Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build

RV
4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

RSV
4. Then the people of the land discouraged the people of Judah, and made them afraid to build,

NKJV
4. Then the people of the land tried to discourage the people of Judah. They troubled them in building,

MKJV
4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.

AKJV
4. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

NRSV
4. Then the people of the land discouraged the people of Judah, and made them afraid to build,

NIV
4. Then the peoples around them set out to discourage the people of Judah and make them afraid to go on building.

NIRV
4. Then the nations that were around Judah tried to make its people lose hope. They wanted to make them afraid to go on building.

NLT
4. Then the local residents tried to discourage and frighten the people of Judah to keep them from their work.

MSG

GNB

NET

ERVEN