ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିହିଜିକଲ
ORV
8. ପୁଣି ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ରଜ୍ଜୁରେ ବାନ୍ଧୁଅଛୁ, ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଅବରୋଧର ଦିନ ସମାପ୍ତ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏପାର୍ଶ୍ଵରୁ ସେପାର୍ଶ୍ଵକୁ ଲେଉଟିବ ନାହିଁ ।

IRVOR
8. ପୁଣି, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ରଜ୍ଜୁରେ ବାନ୍ଧୁଅଛୁ, ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଅବରୋଧର ଦିନ ସମାପ୍ତ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସେ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଲେଉଟିବ ନାହିଁ।



KJV
8. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

AMP
8. And, behold, I will lay bands upon you and you shall not turn yourself from one side to another till you have ended the days of your siege.

KJVP

YLT
8. And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.

ASV
8. And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.

WEB
8. Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.

NASB
8. See, I will bind you with cords so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.

ESV
8. And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege.

RV
8. And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast accomplished the days of thy siege.

RSV
8. And, behold, I will put cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege.

NKJV
8. "And surely I will restrain you so that you cannot turn from one side to another till you have ended the days of your siege.

MKJV
8. And, behold, I will lay bands on you, and you shall not turn yourself from one side to another until you have ended the days of your siege.

AKJV
8. And, behold, I will lay bands on you, and you shall not turn you from one side to another, till you have ended the days of your siege.

NRSV
8. See, I am putting cords on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.

NIV
8. I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.

NIRV
8. "I will tie you up with ropes. Then you will not be able to turn from one side to the other. You will stay that way until you have finished attacking Jerusalem.

NLT
8. I will tie you up with ropes so you won't be able to turn from side to side until the days of your siege have been completed.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 17 Verses, Selected Verse 8 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17
  • ପୁଣି ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ରଜ୍ଜୁରେ ବାନ୍ଧୁଅଛୁ, ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଅବରୋଧର ଦିନ ସମାପ୍ତ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏପାର୍ଶ୍ଵରୁ ସେପାର୍ଶ୍ଵକୁ ଲେଉଟିବ ନାହିଁ ।
  • IRVOR

    ପୁଣି, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ରଜ୍ଜୁରେ ବାନ୍ଧୁଅଛୁ, ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଅବରୋଧର ଦିନ ସମାପ୍ତ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସେ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଲେଉଟିବ ନାହିଁ।
  • KJV

    And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
  • AMP

    And, behold, I will lay bands upon you and you shall not turn yourself from one side to another till you have ended the days of your siege.
  • YLT

    And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.
  • ASV

    And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege.
  • WEB

    Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
  • NASB

    See, I will bind you with cords so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.
  • ESV

    And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege.
  • RV

    And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast accomplished the days of thy siege.
  • RSV

    And, behold, I will put cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege.
  • NKJV

    "And surely I will restrain you so that you cannot turn from one side to another till you have ended the days of your siege.
  • MKJV

    And, behold, I will lay bands on you, and you shall not turn yourself from one side to another until you have ended the days of your siege.
  • AKJV

    And, behold, I will lay bands on you, and you shall not turn you from one side to another, till you have ended the days of your siege.
  • NRSV

    See, I am putting cords on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.
  • NIV

    I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.
  • NIRV

    "I will tie you up with ropes. Then you will not be able to turn from one side to the other. You will stay that way until you have finished attacking Jerusalem.
  • NLT

    I will tie you up with ropes so you won't be able to turn from side to side until the days of your siege have been completed.
Total 17 Verses, Selected Verse 8 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References