ORV
33. ପ୍ରେରିତମାନେ ମହାଶକ୍ତି ସହିତ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ, ପୁଣି ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ମହା ଅନୁଗ୍ରହ ଥିଲା ।

IRVOR
33. ପ୍ରେରିତମାନେ ମହାଶକ୍ତି ସହିତ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ, ପୁଣି, ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ମହା ଅନୁଗ୍ରହ ଥିଲା ।



KJV
33. And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

AMP
33. And with great strength and ability and power the apostles delivered their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace (loving-kindness and favor and goodwill) rested richly upon them all.

KJVP

YLT
33. And with great power were the apostles giving the testimony to the rising again of the Lord Jesus, great grace also was on them all,

ASV
33. And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

WEB
33. With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

NASB
33. With great power the apostles bore witness to the resurrection of the Lord Jesus, and great favor was accorded them all.

ESV
33. And with great power the apostles were giving their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

RV
33. And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

RSV
33. And with great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

NKJV
33. And with great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all.

MKJV
33. And the apostles gave witness of the resurrection of the Lord Jesus with great power. And great grace was on them all.

AKJV
33. And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was on them all.

NRSV
33. With great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

NIV
33. With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and much grace was upon them all.

NIRV
33. With great power the apostles continued their teaching. They gave witness that the Lord Jesus had risen from the dead. And they were greatly blessed by God.

NLT
33. The apostles testified powerfully to the resurrection of the Lord Jesus, and God's great blessing was upon them all.

MSG

GNB

NET

ERVEN