ORV
14. ଆଉ ସେ ସ୍ତମ୍ଭସକଳ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଲେ ଓ ଆଶେରାମୂର୍ତ୍ତିମାନ ଛେଦନ କରି ମନୁଷ୍ୟର ଅସ୍ଥିରେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ ।

IRVOR
14. ଆଉ ସେ ସ୍ତମ୍ଭସକଳ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଲେ ଓ ଆଶେରା ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ଛେଦନ କରି ମନୁଷ୍ୟର ଅସ୍ଥିରେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ।



KJV
14. And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

AMP
14. He broke in pieces the pillars (images) and cut down the Asherim and replaced them with the bones of men [to defile the places forever].

KJVP

YLT
14. And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men;

ASV
14. And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

WEB
14. He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

NASB
14. He broke to pieces the pillars, cut down the sacred poles, and filled the places where they had been with human bones.

ESV
14. And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.

RV
14. And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

RSV
14. And he broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

NKJV
14. And he broke in pieces the [sacred] pillars and cut down the wooden images, and filled their places with the bones of men.

MKJV
14. And he broke the images in pieces, and cut down the Asherahs, and filled their places with the bones of men.

AKJV
14. And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

NRSV
14. He broke the pillars in pieces, cut down the sacred poles, and covered the sites with human bones.

NIV
14. Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.

NIRV
14. Josiah smashed the sacred stones. He cut down the poles that were used to worship the goddess Asherah. Then he covered all of those places with human bones.

NLT
14. He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles. Then he desecrated these places by scattering human bones over them.

MSG

GNB

NET

ERVEN