ORV
27. ଆଉ ବାଲ୍ର ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଲେ ଓ ବାଲ୍ର ମନ୍ଦିର ଭାଙ୍ଗି ପକାଇ ତାକୁ ମଳଗୃହ କଲେ, ତାହା ଆଜିଯାଏ ଅଛି ।
IRVOR
27. ଆଉ ବାଲ୍ର ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଲେ ଓ ବାଲ୍ର ମନ୍ଦିର ଭାଙ୍ଗି ପକାଇ ତାକୁ ମଳଗୃହ କଲେ, ତାହା ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି।
KJV
27. And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
AMP
27. They broke down the pillars of Baal and the house of Baal, and made it [forever unclean] a privy to this day.
KJVP
YLT
27. and break down the standing-pillar of Baal, and break down the house of Baal, and appoint it for a draught-house unto this day.
ASV
27. And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.
WEB
27. They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.
NASB
27. Then they smashed the stele of Baal, tore down the building, and turned it into a latrine, as it remains today.
ESV
27. And they demolished the pillar of Baal, and demolished the house of Baal, and made it a latrine to this day.
RV
27. And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house, unto this day.
RSV
27. And they demolished the pillar of Baal, and demolished the house of Baal, and made it a latrine to this day.
NKJV
27. Then they broke down the [sacred] pillar of Baal, and tore down the temple of Baal and made it a refuse dump to this day.
MKJV
27. And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal and made it a sewer-house until this day.
AKJV
27. And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught house to this day.
NRSV
27. Then they demolished the pillar of Baal, and destroyed the temple of Baal, and made it a latrine to this day.
NIV
27. They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day.
NIRV
27. So they destroyed Baal's sacred stone. They also tore down Baal's temple. People have used it as a public toilet to this very day.
NLT
27. They smashed the sacred pillar and wrecked the temple of Baal, converting it into a public toilet, as it remains to this day.
MSG
GNB
NET
ERVEN