ORV
23. ଆଉ, ସେ ନରକ ଯନ୍ତ୍ରଣାରେ।। କଲବଲ ହୋଇ ଉପରକୁ ଚାହିଁ ଦୂରରେ ଅବ୍ରହାମ ଓ ତାଙ୍କ କୋଳରେ ଲାଜାରକୁ ଦେଖିଲା ।
IRVOR
23. ଆଉ, ସେ ନର୍କଯନ୍ତ୍ରଣାରେ କଲବଲ ହୋଇ ଉପରକୁ ଚାହିଁ ଦୂରରେ ଅବ୍ରାହାମ ଓ ତାହାଙ୍କ କୋଳରେ ଲାଜାରକୁ ଦେଖିଲେ ।
KJV
23. {SCJ}And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. {SCJ.}
AMP
23. And in Hades (the realm of the dead), being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far away, and Lazarus in his bosom.
KJVP
YLT
23. and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
ASV
23. And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
WEB
23. In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
NASB
23. and from the netherworld, where he was in torment, he raised his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side.
ESV
23. and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side.
RV
23. And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
RSV
23. and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Lazarus in his bosom.
NKJV
23. "And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
MKJV
23. And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
AKJV
23. And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
NRSV
23. In Hades, where he was being tormented, he looked up and saw Abraham far away with Lazarus by his side.
NIV
23. In hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
NIRV
23. In hell, the rich man was suffering terribly. He looked up and saw Abraham far away. Lazarus was by his side.
NLT
23. and his soul went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.
MSG
GNB
NET
ERVEN