ORV
9. ଆଉ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନମୁଖ ହେବା ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଜାବ; ଓ ବହୁବଂଶ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣା ନିୟମ ସ୍ଥିର କରିବା ।
IRVOR
9. ଆଉ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନମୁଖ ହେବା ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଜାବନ୍ତ ଓ ବହୁବଂଶ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣା ନିୟମ ସ୍ଥିର କରିବା।
KJV
9. For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
AMP
9. For I will be leaning toward you with favor and regard for you, rendering you fruitful, multiplying you, and establishing and ratifying My covenant with you. [II Kings 13:23.]
KJVP
YLT
9. `And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;
ASV
9. And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
WEB
9. "'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
NASB
9. I will look with favor upon you, and make you fruitful and numerous, as I carry out my covenant with you.
ESV
9. I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you.
RV
9. And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish my covenant with you.
RSV
9. And I will have regard for you and make you fruitful and multiply you, and will confirm my covenant with you.
NKJV
9. ' For I will look on you favorably and make you fruitful, multiply you and confirm My covenant with you.
MKJV
9. For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish My covenant with you.
AKJV
9. For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
NRSV
9. I will look with favor upon you and make you fruitful and multiply you; and I will maintain my covenant with you.
NIV
9. "`I will look on you with favour and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.
NIRV
9. " 'I will look with favor on you. I will give you many children and increase your numbers. And I will keep my covenant with you.
NLT
9. "I will look favorably upon you, making you fertile and multiplying your people. And I will fulfill my covenant with you.
MSG
GNB
NET
ERVEN