ORV
56. ଏହିରୂପ ଅବିମେଲକ୍ ଆପଣାର ସତୁରି ଭାଇଙ୍କି ବଧ କରି ଆପଣା ପିତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିଥିଲା, ପରମେଶ୍ଵର ତହିଁର ପ୍ରତିଫଳ ତାହାକୁ ଦେଲେ;
IRVOR
56. ଏହିରୂପେ ଅବୀମେଲକ୍ ଆପଣାର ସତୁରି ଭାଇଙ୍କୁ ବଧ କରି ଆପଣା ପିତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିଥିଲା, ପରମେଶ୍ୱର ତହିଁର ପ୍ରତିଫଳ ତାହାକୁ ଦେଲେ;
KJV
56. Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
AMP
56. Thus God repaid the wickedness of Abimelech which he had done to his father [Gideon] by slaying his seventy brothers;
KJVP
YLT
56. and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;
ASV
56. Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;
WEB
56. Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
NASB
56. Thus did God requite the evil Abimelech had done to his father in killing his seventy brothers.
ESV
56. Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers.
RV
56. Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
RSV
56. Thus God requited the crime of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers;
NKJV
56. Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers.
MKJV
56. And God repaid the evil of Abimelech, that which he did to his father in killing his seventy brothers.
AKJV
56. Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers:
NRSV
56. Thus God repaid Abimelech for the crime he committed against his father in killing his seventy brothers;
NIV
56. Thus God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father by murdering his seventy brothers.
NIRV
56. That's how God paid Abimelech back for the evil thing he had done to his father. He had murdered his 70 brothers.
NLT
56. In this way, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers.
MSG
GNB
NET
ERVEN