ORV
20. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଯେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏହି କଥା ପ୍ରକାଶ କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଶପଥ କରାଇଅଛ, ତୁମ୍ଭ ସେହି ଶପଥରୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ହେବୁ ।
IRVOR
20. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଯେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏହି କଥା ପ୍ରକାଶ କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଶପଥ କରାଇଅଛ, ତୁମ୍ଭ ସେହି ଶପଥରୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ହେବୁ।
KJV
20. And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
AMP
20. But if you tell this business of ours, we shall be guiltless of your oath which you made us swear.
KJVP
YLT
20. and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.`
ASV
20. But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
WEB
20. But if you utter this our business, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.
NASB
20. If, however, you betray this errand of ours, we shall be quit of the oath you have made us take."
ESV
20. But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear."
RV
20. But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
RSV
20. But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath which you have made us swear."
NKJV
20. "And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you made us swear."
MKJV
20. And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you.
AKJV
20. And if you utter this our business, then we will be quit of your oath which you have made us to swear.
NRSV
20. But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you."
NIV
20. But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear."
NIRV
20. "Don't tell anyone what we're doing. If you do, we won't have to keep the promise you asked us to make."
NLT
20. If you betray us, however, we are not bound by this oath in any way."
MSG
GNB
NET
ERVEN