ORV
4. ସେହି ସମୟରେ ଯିରିମୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗତାୟାତ କରୁଥିଲେ; କାରଣ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କାରାଗାରରେ ବନ୍ଦୀ କରି ନ ଥିଲେ ।

IRVOR
4. ସେହି ସମୟରେ ଯିରିମୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗତାୟାତ କରୁଥିଲେ; କାରଣ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କାରାଗାରରେ ବନ୍ଦୀ କରି ନ ଥିଲେ।



KJV
4. Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

AMP
4. Now Jeremiah was coming in and going out among the people, for they had not [yet] put him in prison.

KJVP

YLT
4. And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house),

ASV
4. Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

WEB
4. Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

NASB
4. At this time Jeremiah had not yet been put into prison; he still came and went freely among the people.

ESV
4. Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

RV
4. Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

RSV
4. Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

NKJV
4. Now Jeremiah was coming and going among the people, for they had not [yet] put him in prison.

MKJV
4. And Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.

AKJV
4. Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

NRSV
4. Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

NIV
4. Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.

NIRV
4. At that time I was free to come and go among the people. I had not yet been put in prison.

NLT
4. Jeremiah had not yet been imprisoned, so he could come and go among the people as he pleased.

MSG

GNB

NET

ERVEN