ORV
5. ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି; ଆମ୍ଭେମାନେ କମ୍ପିବାର ଓ ଭୟର ଶଦ୍ଦ ଶୁଣିଅଛୁ, କିନ୍ତୁ ଶାନ୍ତିର ଶଦ୍ଦ ନୁହେଁ ।

IRVOR
5. “ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି; ‘ଆମ୍ଭେମାନେ କମ୍ପିବାର ଓ ଭୟର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଅଛୁ, କିନ୍ତୁ ଶାନ୍ତିର ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ।



KJV
5. For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

AMP
5. Thus says the Lord: We have heard a voice of trembling and panic--of terror, and not peace.

KJVP

YLT
5. Surely thus said Jehovah: A voice of trembling we have heard, Fear -- and there is no peace.

ASV
5. For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

WEB
5. For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

NASB
5. thus says the LORD: A cry of dismay we hear; fear reigns, not peace.

ESV
5. "Thus says the LORD: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace.

RV
5. For thus saith the LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

RSV
5. "Thus says the LORD: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace.

NKJV
5. "For thus says the LORD: 'We have heard a voice of trembling, Of fear, and not of peace.

MKJV
5. For so says Jehovah, We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

AKJV
5. For thus said the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

NRSV
5. Thus says the LORD: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace.

NIV
5. "This is what the LORD says: "`Cries of fear are heard-- terror, not peace.

NIRV
5. "I am the Lord. I say, " 'Cries of fear are heard. There is terror. There isn't any peace.

NLT
5. This is what the LORD says: "I hear cries of fear; there is terror and no peace.

MSG

GNB

NET

ERVEN