ORV
7. ଉଚ୍ଚ ଓ ଉନ୍ନତ ପର୍ବତ ଉପରେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଶଯ୍ୟା ପାତିଅଛ; ସେସ୍ଥାନକୁ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ ବଳିଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଯାଇଅଛ ।

IRVOR
7. ଉଚ୍ଚ ଓ ଉନ୍ନତ ପର୍ବତ ଉପରେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଶଯ୍ୟା ପାତିଅଛ; ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ ବଳିଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଯାଇଅଛ।



KJV
7. Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

AMP
7. Upon a lofty and high mountain you have openly and shamelessly set your [idolatrous and adulterous] bed; even there you went up to offer sacrifice [in spiritual unfaithfulness to your divine Husband].

KJVP

YLT
7. On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.

ASV
7. Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

WEB
7. On a high and lofty mountain have you set your bed; there also you went up to offer sacrifice.

NASB
7. Upon a high and lofty mountain you made your bed, and there you went up to offer sacrifice.

ESV
7. On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

RV
7. Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.

RSV
7. Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and thither you went up to offer sacrifice.

NKJV
7. "On a lofty and high mountain You have set your bed; EVEN there you went up To offer sacrifice.

MKJV
7. On a lofty and high mountain you have set your bed; even there you went up to offer sacrifice.

AKJV
7. On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice.

NRSV
7. Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

NIV
7. You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

NIRV
7. You have made your bed to have sex on a very high hill. You went up there to offer your sacrifices.

NLT
7. You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.

MSG

GNB

NET

ERVEN