ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
39. କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ବଳ ଦେଇ ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ମୋʼ କଟି ବାନ୍ଧିଅଛ; ମୋʼ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁମାନେ ଉଠିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବଶୀଭୂତ କରିଅଛ ।

IRVOR
39. କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ବଳ ଦେଇ ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ମୋ’ କଟି ବାନ୍ଧିଅଛ; ମୋ’ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁମାନେ ଉଠିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବଶୀଭୂତ କରିଅଛ।



KJV
39. For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

AMP
39. For You have girded me with strength for the battle; You have subdued under me and caused to bow down those who rose up against me.

KJVP

YLT
39. And Thou girdest me [with] strength for battle, Causest my withstanders to bow under me.

ASV
39. For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.

WEB
39. For you have girded me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

NASB
39. I struck them down; they could not rise; they fell dead at my feet.

ESV
39. For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.

RV
39. For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

RSV
39. For thou didst gird me with strength for the battle; thou didst make my assailants sink under me.

NKJV
39. For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose up against me.

MKJV
39. For You have girded me with strength for the battle; You have humbled under me those who rose up against me.

AKJV
39. For you have girded me with strength to the battle: you have subdued under me those that rose up against me.

NRSV
39. For you girded me with strength for the battle; you made my assailants sink under me.

NIV
39. You armed me with strength for battle; you made my adversaries bow at my feet.

NIRV
39. Lord, you gave me strength to fight the battle. You made my enemies bow down at my feet.

NLT
39. You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 50 Verses, Selected Verse 39 / 50
  • କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ବଳ ଦେଇ ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ମୋʼ କଟି ବାନ୍ଧିଅଛ; ମୋʼ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁମାନେ ଉଠିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବଶୀଭୂତ କରିଅଛ ।
  • IRVOR

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ବଳ ଦେଇ ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ମୋ’ କଟି ବାନ୍ଧିଅଛ; ମୋ’ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁମାନେ ଉଠିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବଶୀଭୂତ କରିଅଛ।
  • KJV

    For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
  • AMP

    For You have girded me with strength for the battle; You have subdued under me and caused to bow down those who rose up against me.
  • YLT

    And Thou girdest me with strength for battle, Causest my withstanders to bow under me.
  • ASV

    For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.
  • WEB

    For you have girded me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
  • NASB

    I struck them down; they could not rise; they fell dead at my feet.
  • ESV

    For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.
  • RV

    For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
  • RSV

    For thou didst gird me with strength for the battle; thou didst make my assailants sink under me.
  • NKJV

    For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose up against me.
  • MKJV

    For You have girded me with strength for the battle; You have humbled under me those who rose up against me.
  • AKJV

    For you have girded me with strength to the battle: you have subdued under me those that rose up against me.
  • NRSV

    For you girded me with strength for the battle; you made my assailants sink under me.
  • NIV

    You armed me with strength for battle; you made my adversaries bow at my feet.
  • NIRV

    Lord, you gave me strength to fight the battle. You made my enemies bow down at my feet.
  • NLT

    You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.
Total 50 Verses, Selected Verse 39 / 50
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References