ORV
38. ପରୀକ୍ଷାରେ ଯେପରି ନ ପଡ଼, ଏଥିପାଇଁ ଜାଗିରହି ପ୍ରାର୍ଥନା କର; ଆତ୍ମା ଇଚ୍ଛୁକ ସତ୍ୟ, ମାତ୍ର ଶରୀର ଦୁର୍ବଳ ।
IRVOR
38. ଏଥିପାଇଁ ଜାଗି ରହି ପ୍ରାର୍ଥନା କର; ଆତ୍ମା ଇଚ୍ଛୁକ ସତ୍ୟ, ମାତ୍ର ଶରୀର ଦୁର୍ବଳ ।
KJV
38. {SCJ}Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly [is] ready, but the flesh [is] weak. {SCJ.}
AMP
38. Keep awake and watch and pray [constantly], that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
KJVP
YLT
38. Watch ye and pray, that ye may not enter into temptation; the spirit indeed is forward, but the flesh weak.`
ASV
38. Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
WEB
38. Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
NASB
38. Watch and pray that you may not undergo the test. The spirit is willing but the flesh is weak."
ESV
38. Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
RV
38. Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
RSV
38. Watch and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
NKJV
38. "Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak."
MKJV
38. Watch and pray, lest you enter into temptation. Truly the spirit is willing, but the flesh is weak.
AKJV
38. Watch you and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
NRSV
38. Keep awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
NIV
38. Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the body is weak."
NIRV
38. Watch and pray. Then you won't fall into sin when you are tempted. The spirit is willing. But the body is weak."
NLT
38. Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak."
MSG
GNB
NET
ERVEN