ORV
15. ଆହୁରି ମାନୋହ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତଙ୍କୁ କହିଲା, ବିନୟ କରୁଅଛି, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଛେଳି ଛୁଆଟିଏ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାଯାଏ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ରଖୁ।

IRVOR
15. ଆହୁରି ମାନୋହ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତଙ୍କୁ କହିଲା, ବିନୟ କରୁଅଛି, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଛେଳିଛୁଆଟିଏ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାଯାଏ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ରଖୁ।



KJV
15. And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

AMP
15. And Manoah said to the Angel of the Lord, Pray, let us detain you that we may prepare a kid for you.

KJVP

YLT
15. And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.`

ASV
15. And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

WEB
15. Manoah said to the angel of Yahweh, I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.

NASB
15. Then Manoah said to the angel of the LORD, "Can we persuade you to stay, while we prepare a kid for you?"

ESV
15. Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you and prepare a young goat for you."

RV
15. And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

RSV
15. Manoah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."

NKJV
15. Then Manoah said to the Angel of the LORD, "Please let us detain You, and we will prepare a young goat for You."

MKJV
15. And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray You, let us keep You until we have made a kid ready for You.

AKJV
15. And Manoah said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.

NRSV
15. Manoah said to the angel of the LORD, "Allow us to detain you, and prepare a kid for you."

NIV
15. Manoah said to the angel of the LORD, "We would like you to stay until we prepare a young goat for you."

NIRV
15. Manoah spoke to the angel of the Lord. He said, "We would like you to stay and eat. We want to prepare a young goat for you."

NLT
15. Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please stay here until we can prepare a young goat for you to eat."

MSG

GNB

NET

ERVEN